¿Qué significa pattern?

Cómo se usa

En producción, quienes patronan trazan, ajustan y escalan patrones con sistemas CAD como Gerber o Lectra. «Pattern maker», «pattern cutter» y «pattern room» son denominaciones habituales de puestos y espacios de trabajo. En diseño, «pattern» puede ser un estampado floral o geométrico; para evitar confusiones se usa a menudo «print» o «motif» para la decoración.

Frases de ejemplo

1. The pattern needs another 1 cm at the back armhole.

   Al patrón hay que añadirle otro centímetro en la sisa trasera.

   La corrección afecta a una medida concreta de la plantilla de corte, en la zona posterior de la sisa.

2. Can you send me the digital pattern files so our factory can make the marker?

   ¿Puedes enviarme los archivos digitales del patrón para que nuestra fábrica prepare el plan de corte (marcada)?

   Los archivos solicitados son las piezas del patrón que la fábrica necesita para organizar el corte del tejido.

Combinaciones frecuentes

• pattern maker
• draft a pattern
• adjust the pattern
• paper pattern
• pattern pieces

Términos relacionados

• gradingescalado de patrones
• blockpatrón base
• markermarcada
• toiletoile
• printestampado

Más términos: Patronaje

• dart · pinza
• grain line · línea de hilo
• ease · holgura
• dart intake · anchura de la pinza
• truing · rectificación del patrón
• walking a seam · comprobación del recorrido de costura
• turn of cloth · compensación por el grosor del tejido
• slash and spread · cortar y abrir el patrón
• princess seam · costura princesa
• pivot method · método de pivote
• drill hole · perforación interior
• selvedge · orillo