¿Qué significa drill hole?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
drill hole: perforación interior, marca perforada
Pequeña marca interna del patrón que se transfiere a la tela cortada para señalar un punto de construcción.
Cómo se usa
Se usa para ubicar puntos interiores, como esquinas de bolsillos; el método debe ser apto para la tela y quedar oculto.
Frases de ejemplo
The drill hole marks the pocket corner beneath the area that will be covered.
La perforación interior señala la esquina del bolsillo bajo la zona que quedará cubierta.
La marca se sitúa donde no será visible en la prenda terminada.
The cutter checked the drill hole position against the updated pattern.
La cortadora cotejó la posición de la perforación interior con el patrón actualizado.
Los puntos de referencia internos deben corresponder a la versión vigente del patrón.
Combinaciones frecuentes
- drill hole mark
- drill hole position
Términos relacionados
Más términos: Patronaje
- dart · pinza
- grading · escalado de patrones
- grain line · línea de hilo
- toile · toile
- ease · holgura
- block · patrón base
- dart intake · anchura de la pinza
- truing · rectificación del patrón
- walking a seam · comprobación del recorrido de costura
- turn of cloth · compensación por el grosor del tejido
- slash and spread · cortar y abrir el patrón
- princess seam · costura princesa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: