¿Qué significa tailor's ham?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
tailor's ham: huevo de sastre, almohadilla de sastre
Almohadilla firme y redondeada que sirve de apoyo para dar forma a zonas curvas de una prenda al plancharlas.
Cómo se usa
Se coloca bajo costuras curvas y pinzas; elige la zona de la almohadilla que mejor corresponda a la forma.
Frases de ejemplo
She pressed the bust dart over a tailor’s ham to preserve its curve.
Planchó la pinza del busto sobre un huevo de sastre para conservar su curva.
El soporte moldeado permite planchar una zona curva sin aplastarla sobre una superficie plana.
The tailor’s ham supported the sleeve cap while steam shaped the wool.
El huevo de sastre sostuvo la copa de la manga mientras el vapor daba forma a la lana.
La almohadilla mantiene el volumen tridimensional durante el planchado.
Combinaciones frecuentes
- press over a tailor’s ham
- firm tailor’s ham
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam · costura
- seam allowance · margen de costura
- stitch · puntada
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: