¿Qué significa finishing?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
finishing: acabado, acabado textil, apresto
Tratamientos que recibe un tejido después de tejerlo, tricotar o teñirlo para modificar su aspecto, tacto o rendimiento, como suavizado, perchado o antipilling.
Cómo se usa
Los acabados pueden ser mecánicos o químicos. En una confección, finishing también puede nombrar la etapa final de recortar hilos, planchar y revisar antes del embalaje.
Frases de ejemplo
A peach finishing will give the fabric a soft, suede-like touch.
Un acabado de efecto melocotón dará al tejido un tacto suave, parecido al ante.
Peach finishing nombra un tratamiento superficial que cambia específicamente el tacto y la apariencia de la tela.
The garments are in finishing now and will be packed by Thursday.
Las prendas están ahora en la fase de acabado y se embalarán antes del jueves.
Aquí finishing alude a la última etapa de confección previa al embalaje, no a un tratamiento del tejido.
Combinaciones frecuentes
- fabric finishing
- chemical finishing
- soft finish
- water-repellent finish
- finishing department
Términos relacionados
Más términos: Producción textil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: