ما معنى finishing؟

طريقة الاستخدام

قد تكون المعالجة ميكانيكية أو كيميائية. وفي مصانع الملابس تعني finishing أيضًا المرحلة الأخيرة قبل التعبئة، حيث تقص الخيوط وتكوى القطع وتفحص.

أمثلة

1. A peach finishing will give the fabric a soft, suede-like touch.

   تمنح معالجة بملمس الخوخ القماش ملمسًا ناعمًا يشبه الجلد المدبوغ.

   يصف المثال أثر معالجة سطح القماش في ملمسه.

2. The garments are in finishing now and will be packed by Thursday.

   الملابس الآن في مرحلة التشطيب وستعبأ بحلول الخميس.

   يحدد المثال مرحلة الملابس وموعد تعبئتها المتوقع.

تراكيب شائعة

• fabric finishing
• chemical finishing
• soft finish
• water-repellent finish
• finishing department

مصطلحات ذات صلة

• dyeingصباغة
• shrinkageانكماش
• pillingتكوّر الألياف على السطح
• fabricقماش

مصطلحات أخرى: إنتاج المنسوجات

• yarn · خيط غزل
• weave · نسج
• knitting · حياكة
• colourfastness · ثبات اللون
• singeing · حرق الزغب السطحي
• desizing · إزالة مواد التصلية
• mercerisation · مرسرة القطن
• heat setting · تثبيت حراري
• calendering · تنعيم بالدرفلة
• fulling · تلبيد الصوف المنضبط
• tentering · تجفيف القماش مع تثبيت عرضه
• biopolishing · التلميع الحيوي للأقمشة