¿Qué significa shrinkage?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
shrinkage: encogimiento, encogimiento dimensional
Reducción de tamaño que experimenta un tejido o una prenda, normalmente después del lavado o vaporizado, expresada como porcentaje del largo y el ancho.
Cómo se usa
Los laboratorios evalúan el encogimiento o estabilidad dimensional tras ciclos de lavado definidos. Se fija un máximo admisible y patronaje puede añadir margen de encogimiento si la prenda se lava después de coserla.
Frases de ejemplo
The test report shows 6% shrinkage in length, which is above our limit.
El informe de ensayo indica un 6 % de encogimiento a lo largo, por encima de nuestro límite.
El resultado longitudinal supera el máximo permitido por la especificación.
We added the shrinkage allowance to the pattern because the jeans are washed after sewing.
Añadimos el margen de encogimiento al patrón porque los vaqueros se lavan después de confeccionarlos.
El patrón compensa la reducción prevista durante el lavado posterior a la costura.
Combinaciones frecuentes
- shrinkage test
- shrinkage allowance
- length shrinkage
- low shrinkage
- residual shrinkage
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Producción textil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: