Английская лексика: Мода и текстиль · Шитьё и конструкция изделия

Что значит tailor's ham?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

tailor's ham: портновская колодка-окорок; портновский окорок

Округлая жёсткая подушечка для утюжки, используемая при формовании изогнутых участков одежды.

Где и как употребляется

Подкладывается под криволинейные швы и вытачки; выбирайте участок колодки, соответствующий форме детали.

Примеры предложений

  1. She pressed the bust dart over a tailor’s ham to preserve its curve.

    Она приутюжила нагрудную вытачку на портновском окороке, сохранив её изгиб.

    Формованная опора не заставляет криволинейный участок ложиться на плоскую поверхность.

  2. The tailor’s ham supported the sleeve cap while steam shaped the wool.

    Портновский окорок поддерживал окат рукава, пока пар формовал шерсть.

    Подушка помогает сохранить объём при трёхмерной утюжке.

Распространённые словосочетания

  • press over a tailor’s ham
  • firm tailor’s ham