¿Qué significa Hong Kong finish?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
Hong Kong finish: acabado Hong Kong, remate con bies
Bies aplicado por separado a los bordes de los márgenes de costura.
Cómo se usa
Se especifica para costuras interiores visibles de prendas sastre sin forro; remata los márgenes, pero no une los paneles.
Frases de ejemplo
A contrasting Hong Kong finish makes the inside of the jacket look tidy.
Un acabado Hong Kong en contraste deja pulcro el interior de la chaqueta.
El bies cubre los bordes sin rematar y añade un detalle de color interior.
The tailor used lightweight strips for the Hong Kong finish to avoid extra bulk.
El sastre usó tiras ligeras para el acabado Hong Kong y evitar volumen adicional.
El peso del bies influye en el grosor final de los márgenes rematados.
Combinaciones frecuentes
- Hong Kong seam finish
- contrasting Hong Kong finish
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam allowance · margen de costura
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
- shirring · fruncido en filas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: