¿Qué significa French seam?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
French seam: costura francesa
Costura de dos pasadas que encierra los bordes sin rematar en su interior.
Cómo se usa
Es útil en prendas finas sin forro; prevé las dos pasadas al preparar el patrón.
Frases de ejemplo
The French seam hides the raw edges inside the sheer blouse.
La costura francesa oculta los bordes sin rematar dentro de la blusa transparente.
Los márgenes quedan encerrados en la propia costura, sin sobrehilado visible.
Trim the first seam neatly before sewing the second line of the French seam.
Recorta con cuidado la primera costura antes de coser la segunda línea de la costura francesa.
El primer margen debe quedar contenido dentro del segundo.
Combinaciones frecuentes
- sew a French seam
- French seam finish
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam allowance · margen de costura
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
- shirring · fruncido en filas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: