¿Qué significa flat-felled seam?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
flat-felled seam: costura cargada, costura plana cargada
Costura cuyos bordes se doblan, se encierran y se pespuntean planos sobre la prenda.
Cómo se usa
Se usa en camisas resistentes y ropa de trabajo; especifica el plegado de la costura además del tipo de puntada.
Frases de ejemplo
The flat-felled seam leaves no loose raw edge inside the work shirt.
La costura cargada no deja bordes sin rematar sueltos dentro de la camisa de trabajo.
Los márgenes doblados quedan encerrados y fijados planos a la prenda.
The thick fabric made the flat-felled seam difficult to feed evenly.
El tejido grueso dificultó el avance uniforme de la costura cargada.
Las varias capas dobladas pueden complicar el transporte bajo el prensatelas.
Combinaciones frecuentes
- flat-felled side seam
- flat-felled seam construction
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam allowance · margen de costura
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
- shirring · fruncido en filas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: