¿Qué significa staystitching?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
staystitching: pespunte estabilizador
Costura dentro del margen que evita que un borde se estire.
Cómo se usa
Se aplica antes de manipular bordes curvos inestables; estabiliza y no sirve como pespunte decorativo.
Frases de ejemplo
Staystitching protected the curved neckline while the blouse was being assembled.
El pespunte estabilizador protegió el escote curvo mientras se montaba la blusa.
La línea ayuda a que el borde cortado conserve su longitud original.
Keep the staystitching inside the seam allowance so it disappears in the finished garment.
Mantén el pespunte estabilizador dentro del margen para que desaparezca en la prenda terminada.
Estas puntadas de control no deben quedar visibles al acabar la confección.
Combinaciones frecuentes
- neckline staystitching
- directional staystitching
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam · costura
- stitch · puntada
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: