Англійська лексика: Мода та текстиль · Конструювання й виготовлення лекал

Що означає drill hole?

Значення й приклади · Мода та текстиль

іменникТермін вищого рівня

drill hole: контрольний прокол

Невелика внутрішня позначка лекала, перенесена на викроєну тканину для визначення місця конструктивного елемента.

Де і як уживається

Застосовують для внутрішніх орієнтирів, наприклад кутів кишені; спосіб позначення має відповідати тканині, а позначка — залишатися прихованою.

Приклади речень

  1. The drill hole marks the pocket corner beneath the area that will be covered.

    Контрольний прокол позначає кут кишені під ділянкою, яку згодом буде закрито.

    Конструктивну позначку розміщено там, де її не буде видно.

  2. The cutter checked the drill hole position against the updated pattern.

    Закрійник звірив положення контрольного проколу з оновленим лекалом.

    Внутрішні орієнтири мають відповідати актуальній версії лекала.

Поширені словосполучення

  • drill hole mark
  • drill hole position