Англійська лексика: Мода та текстиль · Конструювання й виготовлення лекал

Що означає toile?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/twɑːl/іменникПоширений термін

toile: макет виробу

Пробна версія одягу з дешевого однотонного полотна, зазвичай невибіленої бавовни, для перевірки лекал і посадки перед розкроєм основної тканини.

Де і як уживається

Поширений у дизайнерських студіях, високій моді, індивідуальному пошитті та навчанні. Макет виготовляють, приміряють і розмічають, а зміни переносять на лекала. Фабрики зазвичай одразу роблять proto sample з подібної до основної тканини.

Приклади речень

  1. We made two toiles before we were happy with the jacket's shoulder line.

    Ми зробили два макети, перш ніж залишилися задоволені лінією плечей жакета.

    Макети дають змогу послідовно уточнювати конструкцію плечової ділянки.

  2. Pin the changes on the toile and I'll update the pattern.

    Заколіть зміни на макеті, а я оновлю лекала.

    Корекції, позначені на toile, переносять у конструкцію.

Поширені словосполучення

  • make a toile
  • calico toile
  • fit the toile
  • first toile

Інші терміни: Конструювання й виготовлення лекал

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: