ما معنى toile؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في استوديوهات التصميم والأزياء الراقية والتفصيل ومدارس الموضة. يصنع المصممون العينة ويجرّبونها ويثبتون عليها العلامات، ثم ينقلون التعديلات إلى القالب. وقد تنتقل المصانع مباشرة إلى عينة أولية بقماش مشابه.

أمثلة

1. We made two toiles before we were happy with the jacket's shoulder line.

   صنعنا عينتي اختبار قبل أن نرضى عن خط كتف السترة.

   استلزم ضبط الكتف إعداد نسختين تجريبيتين قبل اعتماد التصميم.

2. Pin the changes on the toile and I'll update the pattern.

   ثبّت التعديلات على العينة التجريبية وسأحدّث القالب.

   تعلّم التغييرات على العينة كي تنقل إلى ملف القالب.

تراكيب شائعة

• make a toile
• calico toile
• fit the toile
• first toile

مصطلحات ذات صلة

• patternقالب تفصيل
• fittingجلسة تجربة وملاءمة الثوب
• sampleعيّنة
• blockباترون أساسي

مصطلحات أخرى: إعداد القوالب وتدريجها

• dart · بَنْسة
• grading · تدريج القوالب بحسب المقاسات
• grain line · خط اتجاه النسيج
• ease · سعة إضافية
• marker · مخطط رص قطع الباترون
• dart intake · عرض القماش المستهلك في البنسة
• truing · تنقيح خطوط النمط ومواضله
• walking a seam · مطابقة طول الدرز على النمط
• turn of cloth · زيادة طول الطبقة الخارجية عند الطي
• slash and spread · شق النمط وفتحه لإضافة الاتساع
• princess seam · درز أميري طولي للتشكيل
• pivot method · طريقة تدوير النمط حول نقطة ثابتة