Okuzeka
الأزياء والمنسوجات · مصطلحات · إعداد القوالب وتدريجها

ما معنى grain line؟

المعنى في مجال الأزياء والمنسوجات مع أمثلة

/ˈɡreɪn laɪn/اسممصطلح شائع

grain line: خط اتجاه النسيج، خط السدى

سهم يحدد على قطعة القالب ويجب أن يوازي خيوط طول القماش عند القص كي ينسدل الثوب على نحو صحيح.

طريقة الاستخدام

تحمل كل قطعة قالب خط اتجاه النسيج. يمكن القص على الاتجاه الطولي أو العرضي أو المائل بزاوية 45 درجة. مخالفة الاتجاه تسبب التواء الدرزات وسوء الانسدال، وتؤدي كثيرًا إلى شكاوى الجودة.

أمثلة

  1. Check the grain line on the trouser legs; the side seams are twisting.

    تحقق من خط اتجاه النسيج في ساقَي البنطال؛ فالدرزات الجانبية تلتوي.

    يدعو المثال لمراجعة اتجاه وضع القالب بعد ملاحظة التواء الدرزات.

  2. The skirt is cut on the bias, so the grain line runs at 45 degrees.

    قُصت التنورة على الاتجاه المائل، لذا يمتد خط الاتجاه بزاوية 45 درجة.

    يوضح المثال علاقة خط القالب بقص القماش مائلًا.

تراكيب شائعة

  • follow the grain line
  • straight grain
  • off grain
  • cut on the bias

مصطلحات أخرى: إعداد القوالب وتدريجها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: