Okuzeka
الأزياء والمنسوجات · مصطلحات · الخياطة وتركيب الملابس

ما معنى seam؟

المعنى في مجال الأزياء والمنسوجات مع أمثلة

/siːm/اسممصطلح أساسي

seam: درزة، وصلة خياطة

الخط الذي تتصل عنده قطعتان أو أكثر من القماش، عادةً بالخياطة، مثل الدرزة الجانبية أو درزة الكتف.

طريقة الاستخدام

ترد الدرزات في أوصاف الملابس: جانبية، وكتفية، وخلفية وسطى، وداخلية للساق. تُخاط الدرزات وتُكوى وتُنهى أو تُفتح، وأحيانًا تُغطى بشريط. وتذكر تقارير الجودة انزلاقها أو تجعدها أو انقطاعها.

أمثلة

  1. The side seam is twisting after washing; please check the cutting direction.

    تلتوي الدرزة الجانبية بعد الغسل؛ يرجى التحقق من اتجاه القص.

    يلفت المثال إلى التواء الوصلة بعد الغسل ويربط الفحص باتجاه قص القماش.

  2. Press the seam open before you attach the lining.

    اكْوِ الدرزة مفتوحة قبل تركيب البطانة.

    يطلب المثال تسطيح بدلَي الدرزة كلٌّ على حدة قبل إضافة البطانة.

تراكيب شائعة

  • side seam
  • shoulder seam
  • seam slippage
  • press the seam open
  • taped seam

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الخياطة وتركيب الملابس

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: