Moda ve Tekstil İngilizcesi · Dikiş ve Konfeksiyon

Seam ne demek?

Modada anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/siːm/isimTemel terim

Seam, modada dikiş, dikiş yeri anlamına gelir.

İki ya da daha fazla kumaş parçasının genellikle dikilerek birleştirildiği hat; bir giysinin yan dikişi ya da omuz dikişi gibi.

English: The line where two or more pieces of fabric are joined together, usually by sewing, such as the side seam or shoulder seam of a garment.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Her ürün tarifinde dikişlerden söz edilir: side seam (yan dikiş), shoulder seam (omuz dikişi), centre back seam (arka orta dikişi), inside leg seam (iç paça dikişi). Dikişler dikilir, ütülenir, temizlenir, açılır ve bazen bantlanır. Kalite raporlarında seam slippage (dikiş kayması), puckering (dikiş büzmesi) ve broken seam (patlak dikiş) geçer.

Örnek cümleler

  1. The side seam is twisting after washing; please check the cutting direction.

    Yan dikiş yıkamadan sonra dönüyor; lütfen kesim yönünü kontrol edin.

  2. Press the seam open before you attach the lining.

    Astarı takmadan önce dikişi açarak ütüleyin.

Sık kullanılan kalıplar

  • side seam
  • shoulder seam
  • seam slippage
  • press the seam open
  • taped seam

Bu kelime başka alanlarda

Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:

Aynı konudan: Dikiş ve Konfeksiyon

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: