¿Qué significa smocking?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
smocking: nido de abeja bordado, bordado sobre frunces
Bordado trabajado sobre tela fruncida para sujetar pliegues decorativos.
Cómo se usa
Se usa para bordar sobre tela fruncida; se distingue de las simples filas elásticas cosidas a máquina.
Frases de ejemplo
Hand smocking holds the tiny folds across the front of the child’s dress.
El bordado a mano mantiene los pequeños pliegues del delantero del vestido infantil.
Las puntadas decorativas también ordenan y sujetan el fruncido.
The smocking pattern alternates small diamonds with narrow horizontal bands.
El diseño de nido de abeja alterna pequeños rombos con bandas horizontales estrechas.
La técnica admite motivos de puntada reconocibles, no solo hileras de frunce.
Combinaciones frecuentes
- hand smocking
- smocking stitches
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam · costura
- seam allowance · margen de costura
- stitch · puntada
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: