¿Qué significa ruching?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
ruching: fruncido decorativo, drapeado fruncido
Tela fruncida dispuesta como elemento decorativo.
Cómo se usa
Se usa para pliegues superficiales con intención visual, sobre todo en vestidos entallados y mangas.
Frases de ejemplo
The ruching runs diagonally across the bodice and gathers at the side seam.
El fruncido decorativo cruza el cuerpo en diagonal y se recoge en la costura lateral.
La dirección de los pliegues conduce la mirada por la superficie de la prenda.
Reduce the ruching near the zip so the folds do not catch in the teeth.
Reduce el fruncido junto a la cremallera para que los pliegues no se enganchen en los dientes.
El adorno debe dejar libre el recorrido del cierre.
Combinaciones frecuentes
- side ruching
- ruched bodice
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam · costura
- seam allowance · margen de costura
- stitch · puntada
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: