¿Qué significa pintuck?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
pintuck: nervadura estrecha, pliegue pespunteado estrecho
Pliegue muy estrecho cosido como detalle decorativo en la tela.
Cómo se usa
Suele aparecer en filas paralelas en blusas; cada pliegue se cose cerca del borde.
Frases de ejemplo
Five pintucks run down each side of the blouse front.
Cinco nervaduras bajan por cada lado del delantero de la blusa.
Las líneas repetidas se forman con pliegues cosidos muy estrechos.
Mark the pintucks before cutting the final front panel to allow for the fabric they take up.
Marca las nervaduras antes de cortar el delantero definitivo para compensar la tela que consumirán.
Al coserse, los pliegues reducen el ancho útil de la pieza plana.
Combinaciones frecuentes
- parallel pintucks
- pintuck detail
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam · costura
- seam allowance · margen de costura
- overlock · sobrehilado
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: