¿Qué significa colourway?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
colourway: combinación de colores, variante cromática
Una de las combinaciones de colores en que se produce un mismo diseño, tejido o estampado, como las versiones azul marino y caqui de una chaqueta.
Cómo se usa
Un modelo puede ofrecerse en varias variantes cromáticas. El comprador puede añadir o retirar colores según el presupuesto y las cantidades mínimas; cada variante puede requerir pruebas de color y tener su propio código en la ficha técnica.
Frases de ejemplo
The shirt comes in three colourways: white, sky blue and sage.
La camisa está disponible en tres combinaciones de colores: blanco, azul cielo y salvia.
La lista enumera las tres variantes cromáticas disponibles para un mismo modelo.
The buyer dropped the red colourway because it didn't reach the MOQ.
El comprador eliminó la variante roja porque no alcanzó la cantidad mínima de pedido.
La decisión comercial se debe a que el color no llegó al volumen mínimo exigido para producirlo.
Combinaciones frecuentes
- three colourways
- drop a colourway
- new colourway
- colourway code
Términos relacionados
Más términos: Colores, estampados y decoración
- all-over print · estampado integral
- repeat · repetición
- screen printing · serigrafía
- digital printing · impresión digital
- yarn-dyed · teñido en hilo
- embroidery · bordado
- houndstooth · pata de gallo
- resist dyeing · teñido por reserva
- discharge printing · estampación por descarga
- flock printing · estampación flocada
- couching · bordado de cordón aplicado
- broderie anglaise · bordado inglés de ojalillos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: