¿Qué significa size chart?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
size chart: tabla de tallas, tabla de medidas
Tabla con medidas corporales o de la prenda para cada talla, que ayuda a elegir una talla y a fabricar prendas uniformes.
Cómo se usa
Las tiendas en línea publican tablas con medidas corporales; las marcas envían a las fábricas tablas de medidas de la prenda con tolerancias, también llamadas hojas de especificaciones. Las tablas deben convertir entre sistemas como EU 38, UK 10 y US 6.
Frases de ejemplo
Returns went down after we added hip measurements to the size chart.
Las devoluciones disminuyeron después de añadir las medidas de cadera a la tabla de tallas.
La información adicional sobre cadera ayudó a que los clientes eligieran mejor la talla y devolvieran menos prendas.
Please follow the size chart in the tech pack, not your standard block.
Sigue la tabla de medidas de la ficha técnica, no tu patrón base habitual.
La instrucción da prioridad a las medidas específicas del modelo frente al patrón base habitual de la fábrica.
Combinaciones frecuentes
- check the size chart
- size chart conversion
- garment measurement chart
- update the size chart
Términos relacionados
Más términos: Tallas y ajuste
- fit · ajuste
- fitting · prueba de ajuste
- alteration · arreglo
- take in · estrechar
- fit model · modelo de pruebas de ajuste
- oversized · extragrande
- crotch depth · profundidad de tiro
- crotch length · largo de tiro
- shoulder slope · inclinación del hombro
- drag lines · arrugas de tensión
- forward shoulder adjustment · ajuste de hombro adelantado
- full bust adjustment · ajuste para busto prominente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: