¿Qué significa forward shoulder adjustment?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
forward shoulder adjustment: ajuste de hombro adelantado, corrección para hombros adelantados
Corrección del patrón que desplaza la costura del hombro para adaptarla a unos hombros adelantados.
Cómo se usa
Se utiliza cuando la costura queda detrás de la línea natural del hombro; después conviene comprobar la posición de la manga.
Frases de ejemplo
A forward shoulder adjustment brought the seam onto the wearer’s natural shoulder line.
El ajuste de hombro adelantado llevó la costura hasta la línea natural del hombro de quien llevaba la prenda.
La corrección hace coincidir la costura con la posición corporal observada.
After the forward shoulder adjustment, the pattern maker rechecked the sleeve notches.
Tras el ajuste de hombro adelantado, el patronista volvió a comprobar las piquetas de la manga.
Al desplazar la costura también puede cambiar la referencia con la que se coloca la manga.
Combinaciones frecuentes
- make a forward shoulder adjustment
- forward shoulder adjustment on a bodice
Términos relacionados
Más términos: Tallas y ajuste
- fit · ajuste
- size chart · tabla de tallas
- alteration · arreglo
- measurements · medidas
- take in · estrechar
- tolerance · tolerancia de medida
- size range · gama de tallas
- fit model · modelo de pruebas de ajuste
- true to size · correspondiente a la talla habitual
- oversized · extragrande
- crotch depth · profundidad de tiro
- crotch length · largo de tiro
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: