Английская лексика: Мода и текстиль · Размеры и посадка

Что значит forward shoulder adjustment?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

forward shoulder adjustment: корректировка плеча вперёд; перенос плечевого шва вперёд

Изменение лекала, перемещающее плечевой шов для фигуры с выдвинутыми вперёд плечами.

Где и как употребляется

Применяется, когда плечевой шов расположен за линией плеча пользователя; после изменения проверьте совмещение рукава.

Примеры предложений

  1. A forward shoulder adjustment brought the seam onto the wearer’s natural shoulder line.

    Корректировка плеча вперёд совместила шов с естественной линией плеча пользователя.

    Изменение переместило шов в соответствии с осанкой человека.

  2. After the forward shoulder adjustment, the pattern maker rechecked the sleeve notches.

    После переноса плечевого шва вперёд конструктор повторно проверил надсечки рукава.

    Смещение шва может повлиять на установку и ориентацию рукава.

Распространённые словосочетания

  • make a forward shoulder adjustment
  • forward shoulder adjustment on a bodice