¿Qué significa take in?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
take in: estrechar, entallar, meter
Hacer más estrecha una prenda o una parte suya cosiendo las costuras más hacia dentro, por ejemplo en la cintura o los costados.
Cómo se usa
Se usa en pruebas de ajuste y arreglos. Lo contrario es let out, soltar una costura para dar más anchura. Puede decirse take in a dress at the waist o take in the side seams.
Frases de ejemplo
Can you take in the waist by 2 cm? The skirt keeps slipping down.
¿Puedes estrechar la cintura 2 cm? La falda se me sigue bajando.
La reducción solicitada busca corregir que la falda se deslice por quedar holgada en la cintura.
The side seams were taken in, but now the jacket pulls across the back.
Metieron las costuras laterales, pero ahora la chaqueta tira de la espalda.
El entalle mejoró la anchura, aunque creó tensión en otra zona, la espalda.
Combinaciones frecuentes
- take in the waist
- take in the side seams
- take in and let out
- take in at the back
Términos relacionados
Más términos: Tallas y ajuste
- fit · ajuste
- size chart · tabla de tallas
- measurements · medidas
- tolerance · tolerancia de medida
- size range · gama de tallas
- fit model · modelo de pruebas de ajuste
- true to size · correspondiente a la talla habitual
- oversized · extragrande
- crotch depth · profundidad de tiro
- crotch length · largo de tiro
- shoulder slope · inclinación del hombro
- drag lines · arrugas de tensión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: