Vocabulario de Moda y textiles · Producción y abastecimiento

¿Qué significa MOQ?

Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos

abreviaturaTérmino básico

MOQ: cantidad mínima de pedido, MOQ

Cantidad mínima de pedido (minimum order quantity): número mínimo de unidades o metros que un proveedor acepta para un pedido, modelo o color.

Cómo se usa

Es uno de los primeros asuntos que se acuerdan con un proveedor nuevo. Las fábricas pueden fijar mínimos por modelo y color; los fabricantes de tejidos suelen expresarlos en metros, y los tejidos teñidos o especiales requieren cantidades mayores. Las marcas pequeñas a veces piden reducir o eliminar el mínimo, en ocasiones pagando un recargo.

Frases de ejemplo

Our MOQ is 500 pieces per style and 200 pieces per colour.
Nuestro mínimo es de 500 unidades por modelo y 200 por color.
La cifra diferencia dos umbrales de pedido: uno para cada estilo y otro para cada color.
Can you accept 300 metres if we pay an under-MOQ surcharge?
¿Aceptarían 300 metros si pagamos un recargo por quedar por debajo del mínimo?
La pregunta negocia una cantidad inferior al umbral habitual a cambio de un suplemento.

Combinaciones frecuentes

MOQ per colour
meet the MOQ
low MOQ
under-MOQ surcharge
MOQ requirement

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Producción y abastecimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: