Что значит MOQ?

Где и как употребляется

Этот вопрос обсуждают одним из первых при работе с новым поставщиком. Фабрики могут устанавливать минимальный объём отдельно для модели и цвета; текстильные фабрики указывают минимальный метраж, а для окрашенных или специальных тканей MOQ выше. Небольшие бренды просят снизить или отменить минимум, иногда за доплату.

Примеры предложений

1. Our MOQ is 500 pieces per style and 200 pieces per colour.

   Наш минимальный заказ — 500 изделий на модель и 200 изделий на цвет.

   Установлены два отдельных порога заказа: для фасона и его цветового исполнения.

2. Can you accept 300 metres if we pay an under-MOQ surcharge?

   Можете принять 300 метров, если мы доплатим за заказ ниже минимального объёма?

   Покупатель предлагает компенсировать поставщику малый метраж дополнительной платой.

Распространённые словосочетания

• MOQ per colour
• meet the MOQ
• low MOQ
• under-MOQ surcharge
• MOQ requirement