Англійська лексика: Мода та текстиль · Кольори, принти та оздоблення

Що означає strike-off?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/ˈstraɪk ɒf/іменникПоширений термін

strike-off: пробний друк, зразок друку

Невеликий пробний друк малюнка на тканині основного виробництва, який надсилають замовнику для погодження кольорів, масштабу та якості перед друком партії.

Де і як уживається

Strike-offs виконують для принтів ту саму роль, що lab dips для однотонних кольорів. Перевіряють відповідність кольорів, розмір мотивів, чіткість і рапорт. Для кожного колірного варіанта зазвичай потрібен окремий зразок; зауваження пишуть прямо на ньому.

Приклади речень

  1. The strike-off is approved, but the pink should be a little softer in bulk.

    Пробний друк погоджено, але в основній партії рожевий має бути трохи ніжнішим.

    Погодження містить конкретне уточнення кольору для виробництва.

  2. We're still waiting for strike-offs for the two new colourways.

    Ми ще чекаємо на зразки друку для двох нових колірних варіантів.

    Кожна нова кольорова версія потребує свого пробного друку.

Поширені словосполучення

  • approve a strike-off
  • strike-off comments
  • send strike-offs
  • second strike-off