Англійська лексика: Мода та текстиль · Кольори, принти та оздоблення

Що означає lab dip?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/ˈlæb dɪp/іменникПоширений термін

lab dip: лабораторний зразок фарбування

Невеликий зразок тканини або пряжі, пофарбований у лабораторії під заданий колір і надісланий замовнику для погодження перед фарбуванням основної партії.

Де і як уживається

Фарбувальні підприємства зазвичай подають два-три варіанти A, B, C на колір. Замовник порівнює їх у світловій шафі за заданих джерел освітлення й погоджує один або просить переробити, наприклад зробити червонішим чи яскравішим. Еталонами часто є коди Pantone TCX.

Приклади речень

  1. Option B of the lab dip is approved for the sage colourway.

    Для шавлієвого колірного варіанта погоджено варіант B лабораторного фарбування.

    Літера B визначає схвалений зразок серед запропонованих.

  2. The lab dips look too green under shop lighting; please resubmit.

    За магазинного освітлення лабораторні зразки надто зелені; надішліть їх повторно.

    Оцінка відтінку залежить від джерела освітлення.

Поширені словосполучення

  • approve a lab dip
  • lab dip submission
  • resubmit lab dips
  • lab dip options