Що означає yarn-dyed?

Де і як уживається

Приклади: смугасті сорочкові тканини, гінгем, тартан, шамбре та бретонські смужки на трикотажі. Зазвичай вони дорожчі й мають довші строки виробництва, ніж пофарбоване в полотні або друковане полотно, але колір проникає крізь усю пряжу.

Приклади речень

1. These stripes are yarn-dyed, not printed, so they look sharp on both sides.

   Ці смужки утворено пофарбованою пряжею, а не надруковано, тому вони чіткі з обох боків.

   Малюнок закладений у структуру полотна, а не нанесений на поверхню.

2. Yarn-dyed checks need extra fabric because the pattern must match at the seams.

   Для клітинки з пофарбованої пряжі потрібна додаткова тканина, адже малюнок має збігатися на швах.

   Суміщення клітинки підвищує витрату матеріалу під час розкрою.

Поширені словосполучення

• yarn-dyed stripe
• yarn-dyed check
• yarn-dyed shirting
• yarn-dyed fabric