ما معنى yarn-dyed؟

طريقة الاستخدام

تشمل الأمثلة خطوط القمصان ومربعات الجينغهام والتارتان والشامبراي وخطوط البريتون. تكلفته ومهلة توريده أطول غالباً من المصبوغ بعد النسج أو المطبوع، لكن اللون ينفذ في الخيط كله.

أمثلة

1. These stripes are yarn-dyed, not printed, so they look sharp on both sides.

   هذه الخطوط من خيوط مصبوغة لا مطبوعة، لذا تبدو واضحة على الوجهين.

   اللون داخل الخيوط يجعل الخطوط واضحة على وجهي القماش.

2. Yarn-dyed checks need extra fabric because the pattern must match at the seams.

   تحتاج المربعات المصبوغة في الخيوط إلى قماش إضافي لمطابقة النقش عند الدرزات.

   تفسير الحاجة إلى قماش زائد لمحاذاة المربعات عند الدرزات.

تراكيب شائعة

• yarn-dyed stripe
• yarn-dyed check
• yarn-dyed shirting
• yarn-dyed fabric

مصطلحات ذات صلة

• dyeingصباغة
• yarnخيط غزل
• weaveنسج
• printطباعة زخرفية على القماش

مصطلحات أخرى: الألوان والطبعات والزخرفة

• colourway · خيار لوني للتصميم
• lab dip · عينة صباغة مخبرية
• strike-off · عينة طباعة تجريبية
• all-over print · طباعة تغطي كامل القماش
• repeat · وحدة تكرار النقش
• screen printing · طباعة بالشاشة الحريرية
• digital printing · طباعة رقمية
• embroidery · تطريز
• houndstooth · نقشة سنّ الكلب
• resist dyeing · الصباغة بالمقاومة
• discharge printing · الطباعة بإزالة اللون
• flock printing · الطباعة بالألياف القصيرة