Англійська лексика: Мода та текстиль · Розміри та посадка

Що означає alteration?

Значення й приклади · Мода та текстиль

/ˌɔːltəˈreɪʃn/іменникПоширений термін

alteration: підгонка одягу, переробка одягу

Зміна готового виробу для кращої посадки на конкретній людині, наприклад укорочення рукавів або звуження талії.

Де і як уживається

Універмаги, кравці та весільні салони пропонують alterations, часто платно. Типові роботи: підшивання штанів, укорочення рукавів, звуження чи розширення по швах. Щодо лекал зазвичай кажуть pattern changes або corrections.

Приклади речень

  1. Free alterations are included with every made-to-measure suit.

    Безкоштовна підгонка входить у вартість кожного костюма, пошитого за індивідуальними мірками.

    Alterations тут є включеною послугою коригування посадки.

  2. The bride needs two more alterations before the wedding.

    До весілля нареченій потрібні ще дві переробки вбрання.

    Йдеться про подальші зміни готового весільного одягу.

Поширені словосполучення

  • free alterations
  • alteration service
  • make alterations
  • minor alterations