¿Qué significa ETA?
Significado en Logística y cadena de suministro, traducción al español y ejemplos
ETA: hora estimada de llegada, fecha estimada de llegada, ETA
Sigla de estimated time of arrival: fecha y hora en que se espera que llegue un barco, avión, camión o envío.
Cómo se usa
Se usa constantemente en correos, actualizaciones de seguimiento y reuniones de planificación, a menudo sin verbo: «ETA Monday» o «new ETA 14 March». Su sigla pareja ETD significa hora estimada de salida. Se pregunta «What's the ETA?» y se dice que una ETA está confirmada, revisada o aplazada.
Frases de ejemplo
The vessel's ETA in Hamburg has moved from Tuesday to Friday because of port congestion.
La ETA del buque en Hamburgo pasó del martes al viernes debido a la congestión portuaria.
El cambio de martes a viernes revisa la previsión de llegada por una demora en el puerto.
What's the ETA on the replacement parts?
¿Cuál es la fecha estimada de llegada de los repuestos?
La pregunta solicita el momento previsto para recibir las piezas de reemplazo.
Combinaciones frecuentes
- revised ETA
- confirm the ETA
- ETA at port
- ETA and ETD
- push back the ETA
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Seguimiento y rendimiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: