Vocabulario de Viajes y aeropuertos · Retrasos, cancelaciones y conexiones

¿Qué significa ETA?

Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos

/ˌiː tiː ˈeɪ/abreviaturaTérmino frecuente

ETA: hora estimada de llegada, hora prevista de llegada

Sigla de estimated time of arrival: la hora a la que se espera que llegue un avión, tren, taxi o persona.

Cómo se usa

Aparece en aplicaciones de seguimiento de vuelos, paneles de llegadas y aplicaciones de taxi, y también se pregunta informalmente: «What's your ETA?» ETD significa hora estimada de salida. En la normativa fronteriza británica, ETA también puede significar Electronic Travel Authorisation, una autorización electrónica para algunos visitantes exentos de visado.

Frases de ejemplo

The ETA for our flight is now 22:45, half an hour late.
La hora estimada de llegada de nuestro vuelo ahora es a las 22:45, media hora más tarde de lo previsto.
ETA se refiere aquí a la llegada prevista del vuelo; el añadido compara esa nueva hora con el horario anterior y cuantifica el retraso.
The taxi app says the driver's ETA is four minutes.
La aplicación del taxi indica que el conductor llegará en cuatro minutos.
En una aplicación de transporte, ETA suele expresarse como el tiempo que falta para que el conductor llegue al punto de recogida.

Combinaciones frecuentes

what's your ETA
new ETA
ETA and ETD
estimated time of arrival

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: