¿Qué significa missed connection?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
missed connection: conexión perdida, pérdida de conexión
Situación en la que se llega demasiado tarde al vuelo o tren de enlace, normalmente porque se retrasó el primer tramo del viaje.
Cómo se usa
Si ambos vuelos están en el mismo billete, la aerolínea suele reubicar gratis al pasajero en el siguiente; con billetes separados, normalmente este asume la responsabilidad. Los mostradores de tránsito de los aeropuertos con conexiones atienden estos casos.
Frases de ejemplo
Because of the delay, I had a missed connection in Frankfurt and had to stay overnight.
Por el retraso, perdí la conexión en Fráncfort y tuve que pasar la noche allí.
El retraso del primer tramo impidió tomar el enlace y obligó a pernoctar.
Passengers with missed connections, please go to the transfer desk.
Los pasajeros que hayan perdido una conexión, diríjanse al mostrador de tránsito.
El aviso dirige a las personas afectadas al punto que gestiona enlaces interrumpidos.
Combinaciones frecuentes
- miss your connection
- transfer desk
- tight connection
- rebook after a missed connection
Términos relacionados
Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones
- cancel · cancelar
- gate change · cambio de puerta de embarque
- overbooked · sobrevendido
- transit · tránsito
- ETA · hora estimada de llegada
- stopover · escala prolongada
- self-transfer · conexión por cuenta propia
- minimum connection time · tiempo mínimo de conexión
- rolling delay · retraso con hora prevista cambiante
- recovery flight · vuelo de recuperación
- crew out of hours · tripulación fuera de horas de servicio
- airport curfew · restricción horaria del aeropuerto
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: