¿Qué significa gate change?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
gate change: cambio de puerta de embarque, cambio de puerta
Cambio de la puerta de salida asignada a un vuelo respecto de la que aparecía antes en la tarjeta o las pantallas.
Cómo se usa
Los cambios de puerta se anuncian por megafonía, en el panel de salidas y a menudo mediante una aplicación o mensaje. El personal dice «There has been a gate change» o «The flight has moved to Gate 32».
Frases de ejemplo
Please note there has been a gate change: flight 307 to Lyon will now depart from Gate A5.
Atención: ha cambiado la puerta; el vuelo 307 a Lyon saldrá ahora de la puerta A5.
El aviso sustituye la asignación anterior por una nueva puerta para ese vuelo.
We almost missed the plane because we didn't hear about the gate change.
Casi perdimos el avión porque no oímos el aviso del cambio de puerta.
La falta de atención al anuncio hizo que los pasajeros casi no llegaran a la nueva puerta.
Combinaciones frecuentes
- last-minute gate change
- announce a gate change
- gate change notification
Términos relacionados
Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones
- cancel · cancelar
- connecting flight · vuelo de conexión
- layover · escala
- missed connection · conexión perdida
- rebook · cambiar la reserva
- compensation · compensación
- overbooked · sobrevendido
- transit · tránsito
- ETA · hora estimada de llegada
- stopover · escala prolongada
- self-transfer · conexión por cuenta propia
- minimum connection time · tiempo mínimo de conexión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: