Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Задержки, отмены и пересадки

Что значит gate change?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеРаспространённый термин

gate change: смена выхода на посадку, изменение номера выхода

Ситуация, когда рейс переводят к другому выходу на посадку по сравнению с первоначально указанным в посадочном талоне или на табло.

Где и как употребляется

Об изменении объявляют по громкой связи, указывают на табло вылетов и часто сообщают через приложение или SMS. Сотрудники говорят: There has been a gate change или The flight has moved to Gate 32.

Примеры предложений

  1. Please note there has been a gate change: flight 307 to Lyon will now depart from Gate A5.

    Обратите внимание: выход изменился. Рейс 307 в Лион теперь отправляется от выхода A5.

    Объявление сообщает новый выход для конкретного рейса.

  2. We almost missed the plane because we didn't hear about the gate change.

    Мы чуть не опоздали на самолёт, потому что не услышали об изменении выхода.

    Пассажиры едва не пропустили посадку, поскольку не заметили новое объявление.

Распространённые словосочетания

  • last-minute gate change
  • announce a gate change
  • gate change notification