Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Задержки, отмены и пересадки

Что значит stopover?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

/ˈstɑːpoʊvər/существительноеРаспространённый термин

stopover: длительная остановка в пути, стоповер

Запланированный перерыв в долгом путешествии, обычно на день или дольше, когда путешественник остаётся в городе перед продолжением пути к конечному пункту.

Где и как употребляется

В международных поездках авиакомпании часто называют stopover пребывание дольше 24 часов, а более короткую паузу — layover или connection. Некоторые перевозчики продают пакеты со стоповером и гостиницей в своём узловом городе. В британском английском слово также употребляют шире — для любой паузы между рейсами.

Примеры предложений

  1. On the way to Bangkok we had a two-day stopover in Istanbul and saw the old city.

    По пути в Бангкок у нас была двухдневная остановка в Стамбуле, и мы осмотрели старый город.

    Путешественники провели в промежуточном городе несколько дней, а затем продолжили маршрут.

  2. Does this ticket allow a free stopover in Singapore?

    Этот билет позволяет бесплатно остановиться в Сингапуре на несколько дней?

    Пассажир уточняет, входит ли длительная запланированная остановка в условия билета.

Распространённые словосочетания

  • stopover in
  • free stopover
  • stopover package
  • make a stopover