Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Задержки, отмены и пересадки

Что значит missed connection?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеРаспространённый термин

missed connection: пропущенная стыковка, опоздание на пересадочный рейс

Ситуация, когда пассажир прибывает слишком поздно на следующий стыковочный рейс или поезд, обычно из-за задержки на предыдущем участке поездки.

Где и как употребляется

Если оба рейса оформлены одним билетом, авиакомпания обычно бесплатно пересаживает пассажира на следующий рейс; при отдельных билетах ответственность часто лежит на самом пассажире. Пропущенные стыковки обслуживают стойки трансфера в узловых аэропортах.

Примеры предложений

  1. Because of the delay, I had a missed connection in Frankfurt and had to stay overnight.

    Из-за задержки я пропустил стыковку во Франкфурте и был вынужден остаться там на ночь.

    Задержка первого рейса привела к пропуску пересадки и ночёвке.

  2. Passengers with missed connections, please go to the transfer desk.

    Пассажиров, пропустивших стыковку, просим обратиться к стойке трансфера.

    Объявление направляет таких пассажиров туда, где им помогут с дальнейшим маршрутом.

Распространённые словосочетания

  • miss your connection
  • transfer desk
  • tight connection
  • rebook after a missed connection

Другие термины: Задержки, отмены и пересадки

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: