Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Задержки, отмены и пересадки

Что значит overbooked?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

/ˌoʊvərˈbʊkt/прилагательноеРаспространённый термин

overbooked: перебронированный, продано больше мест, чем имеется

О рейсе или гостинице: продано больше мест или номеров, чем фактически имеется, в расчёте на то, что часть клиентов не явится.

Где и как употребляется

Если рейс перепродан, сотрудники сначала ищут добровольцев, готовых лететь позже за деньги или ваучеры. Если добровольцев недостаточно, некоторым отказывают в посадке (неофициально — bump) и они могут иметь право на компенсацию.

Примеры предложений

  1. The flight is overbooked. Would anyone be willing to fly tomorrow for 300 euros?

    Рейс перепродан. Кто-нибудь согласится вылететь завтра за 300 евро?

    Авиакомпания ищет добровольца, потому что мест продано больше, чем доступно сегодня.

  2. The hotel was overbooked, so they moved us to their sister hotel.

    В гостинице не осталось свободных номеров, поэтому нас поселили в гостиницу-партнёр.

    Из-за перепродажи номеров гостей разместили в другом объекте той же сети.

Распространённые словосочетания

  • overbooked flight
  • denied boarding
  • bumped from a flight
  • ask for volunteers

Другие термины: Задержки, отмены и пересадки

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: