Okuzeka
الإنجليزية للسفر والمطار · مصطلحات · التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

ما معنى overbooked؟

المعنى في مجال الإنجليزية للسفر والمطار مع أمثلة

/ˌoʊvərˈbʊkt/صفةمصطلح شائع

overbooked: مباع بأكثر من سعته، حجزت فيه مقاعد أو غرف أكثر من المتاح

وصف لرحلة أو فندق باع عدداً من المقاعد أو الغرف يفوق المتاح فعلياً، على أساس أن بعض العملاء لن يحضروا.

طريقة الاستخدام

عندما تكون الرحلة محجوزة فوق سعتها، يطلب الموظفون أولاً متطوعين يقبلون السفر لاحقاً مقابل مال أو قسائم. وإذا لم يكف عددهم، قد يُمنع بعض الركاب من الصعود، ويقال ذلك عامياً bumped، وقد يستحقون تعويضاً.

أمثلة

  1. The flight is overbooked. Would anyone be willing to fly tomorrow for 300 euros?

    الرحلة محجوزة فوق سعتها. هل يقبل أحد السفر غداً مقابل 300 يورو؟

    تطلب الشركة متطوعاً يتنازل عن مقعده اليوم مقابل السفر في اليوم التالي ومقابل مالي.

  2. The hotel was overbooked, so they moved us to their sister hotel.

    كان الفندق قد حجز غرفاً أكثر مما لديه، فنقلونا إلى فندق شقيق له.

    لم تتوفر غرفة في الفندق بسبب زيادة الحجوزات، فعرض بديلاً تابعاً للمجموعة نفسها.

تراكيب شائعة

  • overbooked flight
  • denied boarding
  • bumped from a flight
  • ask for volunteers

مصطلحات أخرى: التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: