ما معنى layover؟

طريقة الاستخدام

يشيع في الأمريكية، وتستخدم البريطانية stopover أو connection time. تعرض مواقع الحجز المدة والمطار؛ وقد يغادر بعض المسافرين المطار في الانتظار الطويل إذا سمحت لهم شروط التأشيرة.

أمثلة

1. We have a four-hour layover in Doha, so we can have dinner at the airport.

   لدينا انتظار لأربع ساعات في الدوحة، لذا يمكننا تناول العشاء في المطار.

   تتيح فترة الربط الطويلة وقتاً لتناول الطعام قبل الرحلة التالية.

2. A 50-minute layover is too short if you have to change terminals.

   خمسون دقيقة مدة قصيرة جداً إذا كان عليك تغيير مبنى الركاب.

   قد لا تكفي المهلة للانتقال بين المباني وإتمام إجراءات الربط.

تراكيب شائعة

• long layover
• short layover
• layover in
• overnight layover

مصطلحات ذات صلة

• connecting flightرحلة ربط
• stopoverتوقف للإقامة في مدينة خلال الرحلة
• transitعبور
• missed connectionفوات رحلة الربط

مصطلحات أخرى: التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

• delay · تأخير
• cancel · يلغي
• gate change · تغيير البوابة
• rebook · يعيد الحجز
• compensation · تعويض
• overbooked · مباع بأكثر من سعته
• ETA · الوقت المتوقع للوصول
• self-transfer · انتقال ذاتي بين الرحلات
• minimum connection time · الحد الأدنى لزمن الربط
• rolling delay · تأخير يتجدد تقديره
• recovery flight · رحلة استدراكية
• crew out of hours · تجاوز الطاقم حد ساعات الخدمة