ما معنى stopover؟

طريقة الاستخدام

تعد شركات الطيران في الرحلات الدولية التوقف لأكثر من 24 ساعة غالباً stopover، أما التوقف الأقصر فيسمى layover أو connection. وتبيع بعض الشركات باقات توقف تشمل فندقاً في مدينة مركزها. وفي الإنجليزية البريطانية تستخدم stopover أحياناً بمعنى أوسع لأي فترة بين الرحلات.

أمثلة

1. On the way to Bangkok we had a two-day stopover in Istanbul and saw the old city.

   في طريقنا إلى بانكوك، أقمنا يومين في إسطنبول ورأينا المدينة القديمة.

   يذكر المسافرون توقفهم في إسطنبول مدة يومين وزيارتهم معالمها قبل متابعة الرحلة.

2. Does this ticket allow a free stopover in Singapore?

   هل تسمح هذه التذكرة بالتوقف في سنغافورة مجاناً؟

   يسأل المسافر إن كانت التذكرة تتيح إقامة وسيطة في سنغافورة بلا رسوم إضافية.

تراكيب شائعة

• stopover in
• free stopover
• stopover package
• make a stopover

مصطلحات ذات صلة

• layoverفترة انتظار بين رحلتين
• connecting flightرحلة ربط
• transitعبور
• itineraryخط سير الرحلة

مصطلحات أخرى: التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

• delay · تأخير
• cancel · يلغي
• gate change · تغيير البوابة
• missed connection · فوات رحلة الربط
• rebook · يعيد الحجز
• compensation · تعويض
• overbooked · مباع بأكثر من سعته
• ETA · الوقت المتوقع للوصول
• self-transfer · انتقال ذاتي بين الرحلات
• minimum connection time · الحد الأدنى لزمن الربط
• rolling delay · تأخير يتجدد تقديره
• recovery flight · رحلة استدراكية