ما معنى delay؟

طريقة الاستخدام

تعلن الشاشات أن الرحلة متأخرة وقد تذكر السبب، كالضباب أو عطل فني. توصف مدة التأخير بأنها قصيرة أو طويلة أو ثلاث ساعات، وقد تترتب على التأخير الطويل قسائم وجبات أو تعويض بموجب حقوق المسافر.

أمثلة

1. We apologise for the delay. This is due to heavy fog in Frankfurt.

   نعتذر عن التأخير. والسبب هو الضباب الكثيف في فرانكفورت.

   يقدم الإعلان اعتذاراً ويذكر سبب التأخير.

2. My flight is delayed by three hours, so I'll miss my connection.

   تأخرت رحلتي ثلاث ساعات، لذا سأفوت رحلة الربط.

   سيؤدي التأخير إلى عدم اللحاق بالرحلة التالية.

تراكيب شائعة

• long delay
• two-hour delay
• delayed flight
• apologise for the delay
• delayed by an hour

مصطلحات ذات صلة

• cancelيلغي
• compensationتعويض
• missed connectionفوات رحلة الربط
• departures boardلوحة مواعيد المغادرة
• ETAالوقت المتوقع للوصول

مصطلحات أخرى: التأخير والإلغاء والربط بين الرحلات

• connecting flight · رحلة ربط
• layover · فترة انتظار بين رحلتين
• gate change · تغيير البوابة
• rebook · يعيد الحجز
• overbooked · مباع بأكثر من سعته
• transit · عبور
• stopover · توقف للإقامة في مدينة خلال الرحلة
• self-transfer · انتقال ذاتي بين الرحلات
• minimum connection time · الحد الأدنى لزمن الربط
• rolling delay · تأخير يتجدد تقديره
• recovery flight · رحلة استدراكية
• crew out of hours · تجاوز الطاقم حد ساعات الخدمة