ما معنى departures board؟

طريقة الاستخدام

تظهر في خانة الحالة عبارات مثل On time وDelayed وBoarding وGate closed وCancelled وGo to gate. وتعمل شاشات الوصول بالطريقة نفسها للرحلات القادمة. يقال أيضاً departure board أو flight information display.

أمثلة

1. Look at the departures board: our flight now says Go to Gate 15.

   انظر إلى لوحة المغادرة: تشير الآن إلى أن علينا التوجه إلى البوابة 15.

   تلفت العبارة الانتباه إلى تحديث رقم البوابة على الشاشة.

2. According to the departures board, the train to Bologna leaves from platform 6.

   بحسب لوحة المغادرة، ينطلق القطار إلى بولونيا من الرصيف 6.

   تحدد الشاشة رصيف انطلاق القطار المتجه إلى بولونيا.

تراكيب شائعة

• check the departures board
• on the departures board
• arrivals board
• flight information screen

مصطلحات ذات صلة

• departuresالمغادرات
• gateبوابة الصعود
• delayتأخير
• platformرصيف المحطة

مصطلحات أخرى: في المطار

• terminal · مبنى الركاب
• arrivals · الوصول
• departure lounge · صالة المغادرة
• duty-free · معفى من بعض الرسوم الجمركية والضرائب
• information desk · مكتب الاستعلامات
• currency exchange · صرف العملات
• lost and found · مكتب المفقودات
• landside · الجانب العام من المطار
• moving walkway · ممر متحرك
• satellite terminal · مبنى ركاب ملحق منفصل
• pet relief area · منطقة لقضاء حاجة الحيوانات الأليفة
• meet and assist · خدمة الاستقبال والمساعدة