¿Qué significa delay?

Cómo se usa

Las pantallas y los avisos dicen que un vuelo está retrasado y suelen indicar la causa, como mal tiempo o un problema técnico. Se habla de un retraso corto, largo o de dos horas. Los retrasos largos pueden dar lugar a vales de comida o compensaciones según las normas aplicables a los pasajeros.

Frases de ejemplo

1. We apologise for the delay. This is due to heavy fog in Frankfurt.

   Disculpen el retraso. Se debe a la densa niebla en Fráncfort.

   El aviso atribuye la demora a la niebla y presenta una disculpa a los pasajeros.

2. My flight is delayed by three hours, so I'll miss my connection.

   Mi vuelo lleva tres horas de retraso, así que perderé la conexión.

   La demora en el primer vuelo impide llegar a tiempo al siguiente.

Combinaciones frecuentes

• long delay
• two-hour delay
• delayed flight
• apologise for the delay
• delayed by an hour

Términos relacionados

• cancelcancelar
• compensationcompensación
• missed connectionconexión perdida
• departures boardpanel de salidas
• ETAhora estimada de llegada

Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones

• connecting flight · vuelo de conexión
• layover · escala
• gate change · cambio de puerta de embarque
• rebook · cambiar la reserva
• overbooked · sobrevendido
• transit · tránsito
• stopover · escala prolongada
• self-transfer · conexión por cuenta propia
• minimum connection time · tiempo mínimo de conexión
• rolling delay · retraso con hora prevista cambiante
• recovery flight · vuelo de recuperación
• crew out of hours · tripulación fuera de horas de servicio