¿Qué significa board?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
board: embarcar, subir a bordo
Subir a un avión, barco, tren o autobús al comienzo del viaje; en el aeropuerto también se refiere al momento en que se permite el acceso.
Cómo se usa
Es formal y habitual en los avisos: se anuncia que el embarque comenzará pronto o que ya está en curso. En conversación también se dice subir al avión. Boarding aparece en tarjeta, hora y puerta de embarque.
Frases de ejemplo
Passengers with small children are invited to board first.
Se invita a los pasajeros con niños pequeños a embarcar primero.
El aviso concede prioridad de acceso a ese grupo.
We boarded on time but then waited an hour on the runway.
Embarcamos a la hora prevista, pero luego esperamos una hora en la pista.
El embarque fue puntual, aunque la salida se retrasó después de subir al avión.
Combinaciones frecuentes
- board the plane
- begin boarding
- now boarding
- boarding gate
- denied boarding
Términos relacionados
Más términos: Embarque y a bordo
- aisle seat · asiento de pasillo
- take off · despegar
- land · aterrizar
- seat belt · cinturón de seguridad
- flight attendant · auxiliar de vuelo
- overhead bin · compartimento superior
- turbulence · turbulencia
- jet lag · síndrome de desfase horario
- bulkhead seat · asiento junto al mamparo
- seat pitch · distancia entre filas de asientos
- seat recline · inclinación del respaldo
- bassinet · cuna de avión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: