¿Qué significa overbooked?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
overbooked: sobrevendido, con exceso de reservas
Dicho de un vuelo u hotel para el que se han vendido más plazas o habitaciones de las disponibles, suponiendo que algunos clientes no se presentarán.
Cómo se usa
Si un vuelo está sobrevendido, el personal pide primero voluntarios para viajar más tarde a cambio de dinero o vales. Si no bastan, a algunos se les deniega el embarque —informalmente, bumped— y podrían tener derecho a compensación.
Frases de ejemplo
The flight is overbooked. Would anyone be willing to fly tomorrow for 300 euros?
El vuelo está sobrevendido. ¿Alguien aceptaría viajar mañana a cambio de 300 euros?
La aerolínea busca voluntarios que cedan su plaza ante la falta de asientos disponibles.
The hotel was overbooked, so they moved us to their sister hotel.
El hotel había aceptado más reservas de las que podía alojar, así que nos trasladó a su hotel asociado.
La sobreventa obliga al hotel a alojarlos en otro establecimiento de su mismo grupo.
Combinaciones frecuentes
- overbooked flight
- denied boarding
- bumped from a flight
- ask for volunteers
Términos relacionados
Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones
- delay · retraso
- cancel · cancelar
- connecting flight · vuelo de conexión
- layover · escala
- gate change · cambio de puerta de embarque
- missed connection · conexión perdida
- transit · tránsito
- ETA · hora estimada de llegada
- stopover · escala prolongada
- self-transfer · conexión por cuenta propia
- minimum connection time · tiempo mínimo de conexión
- rolling delay · retraso con hora prevista cambiante
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: