¿Qué significa rolling delay?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
rolling delay: retraso con hora prevista cambiante, retraso que se va prolongando
Retraso en el que la hora estimada de salida se aplaza repetidamente.
Cómo se usa
Se usa cuando las actualizaciones sucesivas alargan la espera, en vez de anunciar desde el principio un único retraso fijo.
Frases de ejemplo
A rolling delay pushed our departure from two o'clock to nearly six.
El retraso que se iba prolongando movió nuestra salida de las dos a casi las seis.
La hora prevista se desplazó varias veces hasta acumular una demora de varias horas.
During the rolling delay, we kept checking the screen before leaving the gate area.
Durante el retraso que se iba prolongando, seguimos consultando la pantalla antes de alejarnos de la zona de puertas.
Como la estimación puede volver a adelantarse o retrasarse, los pasajeros vigilan las actualizaciones antes de marcharse.
Combinaciones frecuentes
- experience a rolling delay
- rolling delay updates
Términos relacionados
Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones
- cancel · cancelar
- connecting flight · vuelo de conexión
- layover · escala
- gate change · cambio de puerta de embarque
- missed connection · conexión perdida
- compensation · compensación
- overbooked · sobrevendido
- transit · tránsito
- ETA · hora estimada de llegada
- stopover · escala prolongada
- self-transfer · conexión por cuenta propia
- minimum connection time · tiempo mínimo de conexión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: