¿Qué significa layover?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
layover: escala, tiempo de conexión
Tiempo que se pasa en un aeropuerto entre dos vuelos al cambiar de avión durante el viaje hacia el destino.
Cómo se usa
Se usa sobre todo en inglés estadounidense; en el británico es frecuente stopover o connection time. Los buscadores indican cada escala, por ejemplo, «1 parada, 2 h 15 min de escala en Estambul». En una espera larga, algunos pasajeros salen del aeropuerto si su situación de visado lo permite.
Frases de ejemplo
We have a four-hour layover in Doha, so we can have dinner at the airport.
Tenemos una escala de cuatro horas en Doha, así que podemos cenar en el aeropuerto.
La espera entre vuelos es lo bastante larga para comer allí mismo.
A 50-minute layover is too short if you have to change terminals.
Una escala de 50 minutos es demasiado corta si tienes que cambiar de terminal.
El cambio de terminal añade desplazamiento y hace insuficiente una conexión breve.
Combinaciones frecuentes
- long layover
- short layover
- layover in
- overnight layover
Términos relacionados
Más términos: Retrasos, cancelaciones y conexiones
- delay · retraso
- cancel · cancelar
- gate change · cambio de puerta de embarque
- rebook · cambiar la reserva
- compensation · compensación
- overbooked · sobrevendido
- ETA · hora estimada de llegada
- self-transfer · conexión por cuenta propia
- minimum connection time · tiempo mínimo de conexión
- rolling delay · retraso con hora prevista cambiante
- recovery flight · vuelo de recuperación
- crew out of hours · tripulación fuera de horas de servicio
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: